经典俄苏歌曲选 俄汉对照PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载

经典俄苏歌曲选 俄汉对照PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

民歌1

1．故乡&俄罗斯民歌 施依索夫改编 毛宇宽译配1

2．伏尔加船夫曲&俄罗斯民歌2

3．草原&俄罗斯民歌 庄德之译词 方羽配歌5

4．小铃铛&俄罗斯民歌 陈绵译词 王健配歌7

5．在贝加尔湖的草原&俄罗斯民歌 集体译配9

6．三套车&俄罗斯民歌 高山译词 宏扬配歌11

7．纺织姑娘&俄罗斯民歌 何燕生译 章枚配12

8．田野静悄悄&俄罗斯民歌 希姆柯夫改编 荆蓝译配13

9．德聂泊尔&乌克兰民歌 舍甫琴柯词 薛范译配14

10．海洋要把网儿来张&拉脱维亚民歌 维托尔改编 沈笠译配16

11．苏丽珂&格鲁吉亚民歌 阿·阿力山大罗夫改编 孙维善译词17

古典歌曲18

12．百灵鸟&库科里尼克词 格林卡曲 薛范译配18

13．安东尼达的浪漫曲&戈洛捷茨基词 格林卡曲 张国龄、周枫译配20

14．玫瑰在哪里&普希金诗 格林卡曲 张宁译配22

15．春天&普列谢夫词 柴科夫斯基曲 马璟舒译词 张相影配歌23

16．吉普赛女郎之歌&波隆斯基词 柴科夫斯基曲 周枫译配24

17．玫瑰与夜莺&里姆斯基·科萨科夫曲 张洪模译配25

18．波罗维茨舞曲&鲍罗丁词曲 孟广钧译词 徐徐配歌27

19．燕子&别洛乌索夫词 居伊曲 樊燕译词 张宁配歌29

20．山峰&莱蒙托夫词 鲁宾斯坦曲 洛宾译配30

21．晚风&乌申斯基词 托姆曲 张宁译配32

22．夜莺&捷尔维格词 阿里亚比叶夫曲 奥勃彼尔改编 毛宇宽译配34

23．春潮&朱切夫词 拉赫玛尼诺夫曲 张秉慧译配36

24．这儿好&加丽娜词 拉赫玛尼诺夫曲 朱世民译词 张相影配歌38

现代歌曲39

25．国际歌&鲍狄埃词 狄盖特曲 萧三译配39

26．红旗&克尔日扎诺夫斯基词 达维坚科曲 毛宇宽译配42

27 我们是红色的战士&阿库连科编曲 李焕之配歌44

28．华沙工人歌&克里吉张诺夫斯基词 陶宏译配46

29．恰巴耶夫之歌&鲍洛亭词 诺维科夫曲 虞承中译、瞿自新配49

30．青年歌&列别杰夫·库马奇词 杜那耶夫斯基曲 金中译配51

31．同志们，勇敢地前进！&俄罗斯民歌 拉金词 别雷改编 金中译配54

32．喀秋莎&伊萨科夫斯基词 勃兰切尔曲 塞柏译配56

33．青年近卫军&别齐勉斯基词 舒尔根编曲 薛范译配57

34．祖国进行曲&列别杰夫·库马奇词 杜那耶夫斯基曲 姜椿芳、吕骥译配59

35．丰收之歌&伊萨科夫斯基词 杜那耶夫斯基曲 孟广钧译、瞿维配61

36．俄罗斯&阿雷莫夫词 诺维科夫曲 李元庆译配65

37．莫斯科—北京&维尔什宁词 穆拉杰里曲 朱子奇译、周巍峙配66

38．国际学生联合会会歌&奥沙宁词 穆拉杰里曲 朱子奇译、萧三校、任虹配68

39．世界民主青年进行曲&奥沙宁词 诺维科夫曲 朱子奇译、萧三校、任虹配70

40．春天来到了我们的战场&法强诺夫词 索洛维约夫·谢多伊曲 张洪模译、张相影配73

41．孤独的手风琴&伊萨科夫斯基词 莫克罗乌索夫曲 文晔译配75

42．春天里的花园花儿美丽&阿雷莫夫词 莫克罗乌索夫曲 杨今豪、汤雪耕译配77

43．唱吧，我的手风琴&达维多维奇词 索洛维约夫·谢多伊曲 曹永声译配79

44．风之歌&列别杰夫·库马奇词 杜那耶夫斯基曲 紫光、相友译配81

45．海港之夜&丘尔庚词 索洛维约夫·谢多伊曲 王毓麟译配83

46．快乐的人们&列别杰夫·库马奇词 杜那耶夫斯基曲 塞克译配85

47．当你歌唱的时候&古谢夫词 索洛维约夫·谢多伊曲 曹永声译配87

48．红莓花儿开&伊萨科夫斯基词 杜那耶夫斯基曲 集体译配89

49．远处的篝火闪着光&沙莫夫词 莫克罗乌索夫曲 薛范译配92

50．莫斯科郊外的晚上&马都索夫斯基词 索洛维约夫·谢多伊曲 薛范译配94

51．共青团&索夫罗诺夫词 莫克罗乌索夫曲 朱子奇译、李焕之配96

52．哥萨克之歌&阿·丘尔金词 伊·捷尔任斯基曲 金中译配98

53．在遥远的地方&邱尔金词 诺索夫曲 集体译配100

54．共青团员之歌&阿·加里奇词 瓦·索洛维约夫·谢多伊曲 赵沨译配102

55．山楂树&姆·比里平科词 叶·罗迪庚曲 世华·千行译配104

56．你从前这样&米·伊萨科夫斯基词 伊·杜那耶夫斯基曲 孟广钧译配106

57．我们举杯&格·加尔诺夫斯基词 伊·柳邦曲 陈山译配108

58．我的莫斯科&玛·李相斯基 谢·阿格拉年词 伊·杜那耶夫斯基曲 曹永声译配110

59．小路&鲍捷尔科夫词 尼·伊凡诺夫曲 伏夫译配112

60．灯光&伊萨科夫斯基词 袁志超译配113

附录：作者简介115