图书介绍
英语专业八级英汉汉英互译PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载
- 张光明主编 著
- 出版社： 上海：上海世界图书出版公司
- ISBN：7506271257
- 出版时间：2004
- 标注页数：253页
- 文件大小：29MB
- 文件页数：264页
- 主题词：专业英语四八级
PDF下载
下载说明
英语专业八级英汉汉英互译PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
第一部分 汉译英1
第一章 汉译英概论1
第一节 汉译英的要求1
第二节 汉译英的标准1
第三节 汉译英的特点2
第四节 翻译练习6
第二章 做好汉译英的秘诀14
第一节 提高汉译英水平的几条基本方法14
第二节 英语的五种基本句型15
第三节 汉语九种基本句型及其翻译对策17
第四节 翻译练习25
第三章 汉译英难点突破38
第一节 词语的翻译38
第二节 汉语长句的翻译49
第三节 汉语习语的翻译52
第四节 翻译练习54
第二部分 英译汉81
第一章 英译汉概述81
第一节 翻译的性质和目的81
第二节 翻译的标准82
第三节 八级考试英译汉的要求83
第四节 八级考试英译汉的做题程序83
第二章 基本英汉翻译技巧85
第一节 词义的理解与表达85
第二节 英译汉中的词类转换89
第三节 词组的翻译技巧及其他93
第四节 从上下文判断词义96
第五节 英汉翻译中的语法分析98
第六节 长句的处理与翻译105
第七节 否定含义的理解与表达113
第八节 翻译练习119
第三章 高级荚汉翻译技巧138
第一节 逻辑关系的理解和翻译138
第二节 英译汉中的引申及表达142
第三节 语言体系的差异146
第四节 中西文化的差异与翻译150
第五节 准确把握译文的分寸和色彩154
第六节 充分发挥译语的优势，兼论三字格、四字格的运用158
第七节 翻译练习158
第四章 文学作品翻译技巧178
第一节 文学翻译概述178
第二节 文学翻译中的美学180
第三节 文学翻译风格简介183
第四节 散文翻译的特点及标准187
第五节 小说翻译的特点及标准191
第六节 翻译练习194
第五章 其他文体翻译技巧210
第一节 政论类文章翻译210
第二节 科技类文章翻译213
第三节 新闻类文章翻译217
第四节 翻译练习219
附录一 高年级教学大纲和八级考试大纲翻译要求对照表241
附录二 英语专业八级考试简介242
附录三 全国八级统测英译汉阅卷评分标准247
全国八级统测汉译英阅卷评分标准248
附录四 八级监考步骤（2004年及本年以前执行的步骤）249