高等院校旅游专业系列教材 旅游英语 高级 第2版PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载

高等院校旅游专业系列教材 旅游英语 高级 第2版PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

LESSON ONE1

Text Travel and Tourism1

前言1

再版前言2

PREFACE3

Notes5

Vocabulary6

Part Ⅰ Reading Comprehension7

Comprehension Questions7

Discussion Questions8

Part Ⅱ Spoken English in Tourism9

Oral English Skills:greetings and introduction9

Dialogues9

Useful Expressions10

Cultural Notes:greetings and introduction in English and Chinese10

Lexical Contrast between English and Chinese11

Part Ⅲ Translation and Interpretation11

Translation11

Translation Exercises12

Interpretation13

Different Kinds of Interpretations13

Interpretation Exercises13

Part Ⅳ Writing14

Writing Genre:narration14

Sample Writing15

Writing Exercises16

LESSON TWO17

Text Tourism Products17

Notes22

Vocabulary22

Comprehension Questions23

Part Ⅰ Reading Comprehension23

Discussion Questions24

Part Ⅱ Spoken English in Tourism25

Oral English Skills:thanks and gratitude25

Dialogues25

Useful Expressions25

Cultural Notes:how to express gratitude26

Part Ⅲ Translation and Interpretation26

Translation26

Syntactic Contrast between English and Chinese26

Translation Exercises27

Interpretation28

How to Take Notes during Interpretation28

Interpretation Exercises28

Writing Genre:exposition29

Part Ⅳ Writing29

Sample Writing30

Writing Exercises31

LESSON THREE32

Text Travelers32

Notes36

Vocabulary37

Part Ⅰ Reading Comprehension38

Comprehension Questions38

Discussion Questions40

Part Ⅱ Spoken English in Tourism40

Oral English Skills:farewell and leave-taking40

Dialogues40

Useful Expressions41

Cultural Notes:how to say good-bye in English and Chinese41

Choice of Words42

Part Ⅲ Translation and Interpretation42

Translation42

Translation Exercises43

Interpretation44

Steps of Interpretation44

Interpretation Exercises44

Part Ⅳ Writing45

Writing Genre:definition45

Sample Writing45

Writing Exercises48

LESSON FOUR49

Text Travel Agency49

Notes53

Vocabulary55

Comprehension Questions56

Part Ⅰ Reading Comprehension56

Discussion Questions57

Part Ⅱ Spoken English in Tourism58

Oral English Skills:good wishes and congratulations58

Dialogues58

Useful Expressions58

Cultural Notes:how to express good wishes and congratulations59

Part Ⅲ Translation and Interpretation59

Translation59

Addition of Words59

Translation Exercises61

Interpretation61

Psychology of Interpreters at Work61

Interpretation Exercises62

Writing Genre:argument63

Part Ⅳ Writing63

Sample Writing65

Writing Exercises65

LESSON FIVE66

Text Airline Economics66

Notes70

Vocabulary75

Part Ⅰ Reading Comprehension76

Comprehension Questions76

Discussion Questions77

Part Ⅱ Spoken English in Tourism78

Oral English Skills:sympathy and pacification78

Dialogues78

Useful Expressions78

Cultural Notes:how to express sympathy and pacification78

Omission of Words79

Part Ⅲ Translation and Interpretation79

Translation79

Translation Exercises80

Interpretation81

Lexical Substitution81

Interpretation Exercises81

Part Ⅳ Writing82

Writing Genre:evaluation82

Sample Writing83

Writing Exercises84

LESSON SIX85

Text The Lodging Industry85

Notes89

Vocabulary92

Comprehension Questions93

Part Ⅰ Reading Comprehension93

Discussion Questions94

Part Ⅱ Spoken English in Tourism94

Oral English Skills:suggestion and advice94

Dialogues94

Useful Expressions95

Cultural Notes:how to give suggestion and advice95

Part Ⅲ Translation and Interpretation96

Translation96

Change of Word Order96

Translation Exercises96

Interpretation97

Expressions of Age in English and Chinese97

Interpretation Exercises98

Sample Writing99

Writing Genre:process99

Part Ⅳ Writing99

Writing Exercises100

LESSON SEVEN101

Text Destinations:Tourism Generators101

Notes105

Vocabulary107

Part Ⅰ Reading Comprehension108

Comprehension Questions108

Discussion Questions109

Part Ⅱ Spoken English in Tourism109

Oral English Skills:request and inquiry109

Dialogues109

Useful Expressions110

Cultural Notes:how to make a request110

Change of Voice111

Part Ⅲ Translation and Interpretation111

Translation111

Translation Exercises112

Interpretation113

Person and Place Names in English and Chinese113

Interpretation Exercises114

Part Ⅳ Writing115

Writing Genre:business letters115

Sample Writing118

Writing Exercises119

LESSON EIGHT120

Text Management:A New of Way of Thinking120

Notes125

Part Ⅰ Reading Comprehension127

Comprehension Questions127

Vocabulary127

Discussion Questions129

Part Ⅱ Spoken English in Tourism129

Oral English Skills:at the airport129

Dialogues129

Useful Expressions130

Cultural Notes:airports and the customs130

Part Ⅲ Translation and Interpretation131

Translation131

Use of Repetition131

Translation Exercises132

Interpretation133

Number and Quantity133

Interpretation Exercises134

Sample Writing135

Writing Genre:cards135

Part Ⅳ Writing135

Writing Exercises136

LESSON NINE137

Text Marketing in Tourism137

Notes141

Vocabulary141

Part Ⅰ Reading Comprehension142

Comprehension Questions142

Discussion Questions143

Part Ⅱ Spoken English in Tourism143

Oral English Skills:at the bank143

Dialogues143

Useful Expressions144

Translation145

Combination and Division of Sentences145

Part Ⅲ Translation and Interpretation145

Cultural Notes:banking services in the West145

Translation Exercises146

Interpretation147

Expressions of Dates147

Interpretation Exercises147

Part Ⅳ Writing148

Writing Genre:notice and poser148

Sample Writing149

Writing Exercises149

LESSON TEN150

Text Tourism Organizations150

Notes154

Vocabulary155

Comprehension Questions156

Part Ⅰ Reading Comprehension156

Discussion Questions158

Part Ⅱ Spoken English in Tourism158

Oral English Skills:in the hotel158

Dialogues158

Useful Expressions159

Cultural Notes:interpersonal communication in the hotel159

Part Ⅲ Translation and Interpretation160

Translation160

Change of Punctuation Marks160

Translation Exercises161

Interpretation162

Proportion and Percentage162

Interpretation Exercises162

Writing Genre:tour itinerary163

Part Ⅳ Writing163

Sample Writing164

Writing Exercises165

LESSON ELEVEN166

Text Tourism Research166

Notes171

Vocabulary171

Part Ⅰ Reading Comprehension172

Comprehension Questions172

Discussion Questions173

Part Ⅱ Spoken English in Tourism174

Oral English Skills:at the restaurant174

Dialogues174

Useful Expressions174

Nominal Clauses175

Translation175

Cultural Notes:restaurant service and Western eating habits175

Part Ⅲ Translation and Interpretation175

Translation Exercises176

Interpretation178

Expressions of Increase178

Interpretation Exercises178

Part Ⅳ Writing179

Writing Genre:telegram179

Sample Writing181

Writing Exercises181

LESSON TWELVE182

Text Theme Parks182

Notes185

Vocabulary188

Comprehension Questions189

Part Ⅰ Reading Comprehension189

Discussion Questions190

Part Ⅱ Spoken English in Tourism191

Oral English Skills:at the bar or coffee shop191

Dialogues191

Useful Expressions191

Cultural Notes:Western drinking habits192

Part Ⅲ Translation and Interpretation192

Translation192

Attributive Clauses192

Translation Exercises193

Interpretation194

Expressions of Fraction194

Interpretation Exercises194

Writing Genre:telex195

Part Ⅳ Writing195

Sample Writing196

Writing Exercises197

LESSON THIRTEEN198

Text The Social Impact of Tourism198

Notes202

Vocabulary202

Part Ⅰ Reading Comprehension203

Comprehension Questions203

Discussion Questions205

Part Ⅱ Spoken English in Tourism205

Oral English Skills:at the post office205

Dialogues205

Translation206

Adverbial Clauses206

Cultural Notes:postal service in the West206

Part Ⅲ Translation and Interpretation206

Useful Expressions206

Translation Exercises207

Interpretation209

Expressions of Weights and Measures209

Interpretation Exercises209

Part Ⅳ Writing210

Writing Genre:speech210

Sample Writing210

Writing Exercises211

LESSON FOURTEEN212

Text Tourism Planning212

Notes217

Part Ⅰ Reading Comprehension218

Comprehension Questions218

Vocabulary218

Discussion Questions220

Part Ⅱ Spoken English in Tourism220

Oral English Skills:at the hospital220

Dialogues220

Useful Expressions221

Cultural Notes:health care in the West221

Part Ⅲ Translation and Interpretation222

Translation222

Long Sentences222

Translation Exercises223

Interpretation224

Expressions of Currency Units224

Part Ⅳ Writing225

Writing Genre:advertisement225

Interpretation Exercises225

Sample Writing226

Writing Exercises227

LESSON FIFTEEN228

Text Ecotourism228

Notes232

Vocabulary233

Part Ⅰ Reading Comprehension234

Comprehension Questions234

Discussion Questions236

Part Ⅱ Spoken English in Tourism236

Oral English Skills:making appointment236

Dialogues236

Useful Expressions237

Cultural Notes:how to make appointment237

Change of Parts of Speech238

Part Ⅲ Translation and Interpretation238

Translation238

Translation Exercises239

Interpretation240

Characteristics of American English240

Interpretation Exercises240

Part Ⅳ Writing241

Writing Genre:agreement241

Sample Writing242

Writing Exercises242

LESSON SIXTEEN243

Text Sustainable Development in Tourism243

Notes247

Vocabulary247

Comprehension Questions248

Part Ⅰ Reading Comprehension248

Discussion Questions250

Part Ⅱ Spoken English in Tourism250

Oral English Skills:telephone conversation250

Dialogues250

Useful Expressions251

Cultural Notes:how to make a phone call in English251

Part Ⅲ Translation and Interpretation252

Translation252

Foreign Borrowing Words252

Translation Exercises252

Interpretation254

Interpretation in Business Context254

Interpretation Exercises255

Sample Writing256

Part Ⅳ Writing256

Writing Genre:contract256

Writing Exercises257

LESSON SEVENTEEN258

Text Computers in the Hospitality Industry258

Notes262

Vocabulary262

Part Ⅰ Reading Comprehension263

Comprehension Questions263

Discussion Questions265

Part Ⅱ Spoken English in Tourism265

Oral English Skills:making flight reservations by telephone265

Dialogues265

Positive and Negative Statements266

Translation266

Part Ⅲ Translation and Interpretation266

Cultural Notes:airline computer reservations system(CRS)266

Useful Expressions266

Translation Exercises267

Interpretation268

How to Express Peculiar Chinese Things268

Interpretation Exercises268

Part Ⅳ Writing269

Writing Genre:publicity material269

Sample Writing270

Writing Exercises271

LESSON EIGHTEEN272

Text Advertising and Public Relations in Tourism272

Notes276

Vocabulary277

Comprehension Questions278

Part Ⅰ Reading Comprehension278

Discussion Questions279

Part Ⅱ Spoken English in Tourism280

Oral English Skills:making hotel room reservations by telephone280

Dialogues280

Useful Expressions280

Cultural Notes:central reservations system280

Part Ⅲ Translation and Interpretation281

Translation281

Onomatopoetic Words281

Translation Exercises282

Interpretation283

Names of Historical Places or Sites in China283

Interpretation Exercises283

Sample Writing284

Part Ⅳ Writing284

Writing Genre:curriculum vitae284

Writing Exercises285

LESSON NINETEEN286

Text Hospitality Law in the United States286

Notes290

Vocabulary291

Part Ⅰ Reading Comprehension292

Comprehension Questions292

Discussion Questions294

Part Ⅱ Spoken English in Tourism294

Oral English Skills:taking taxi or bus294

Dialogues294

Part Ⅲ Translation and Interpretation295

Cultural Notes:taxi service in the United States295

Useful Expressions295

Translation296

Figures of Speech296

Translation Exercises297

Interpretation298

Organization and Department Names298

Interpretation Exercises298

Part Ⅳ Writing300

Writing Genre:job application300

Sample Writing300

Writing Exercises301

LESSON TWENTY302

Text Cross-cultural Communications in Tourism302

Vocabulary306

Notes306

Part Ⅰ Reading Comprehension307

Comprehension Questions307

Discussion Questions309

Part Ⅱ Spoken English in Tourism309

Oral English Skills:shopping Ⅰ309

Dialogues309

Useful Expressions310

Cultural Notes:tourist shopping310

Part Ⅲ　Translation and Interpretation310

Translation310

Idiomatic Expressions Ⅰ310

Translation Exercises311

Interpretation312

Posts and Titles312

Interpretation Exercises313

Writing Genre:report314

Sample Writing314

Part Ⅳ　Writing314

Writing Exercises316

LESSON TWENTY-ONE317

Text　The Future of Tourism317

Notes321

Vocabulary321

Part Ⅰ　Reading Comprehension322

Comprehension Questions322

Discussion Questions324

Part Ⅱ　Spoken English in Tourism324

Oral English Skills:shopping Ⅱ324

Dialogues324

Translation325

Idiomatic Expressions Ⅱ325

Useful Expressions325

Part Ⅲ Translation and Interpretation325

Cultural Notes:traveler-oriented products325

Translation Exercises326

Interpretation327

Interpretation and Tourist Guide327

Interpretation Exercises328

Part Ⅳ Writing329

Writing Genre:research paper329

Sample Writing330

Writing Exercises333

GLOSSARY334

VOCABULARY363

REFERENCE BOOKS376