图书介绍
跨文化交际与翻译PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载
- 陈静，高文梅，陈昕著 著
- 出版社： 成都：电子科技大学出版社
- ISBN：9787564745486
- 出版时间：2017
- 标注页数：206页
- 文件大小：60MB
- 文件页数：213页
- 主题词：文化交流－研究；翻译学－研究
PDF下载
下载说明
跨文化交际与翻译PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
第一部分 跨文化交际3
第一章 跨文化交际概述3
第一节 跨文化交际的定义4
第二节 跨文化交际的分类5
第三节 学习跨文化交际的意义7
第二章 跨文化交际中的言语交际10
第一节 语言要素与跨文化交际10
第二节 语篇与跨文化交际17
第三节 语用与跨文化交际21
第三章 跨文化交际中的非语言交际33
第一节 非语言交际33
第二节 非语言交际的分类38
第三节 跨文化非语言交际49
第四章 中西观念的差异对交际的影响53
第一节 观念差异53
第二节 观念对交际的影响62
第五章 中西环境对交际的影响65
第一节 圈内环境和圈外环境66
第二节 自然环境、社会环境和人物个性环境67
第三节 高环境与低环境75
第二部分 跨文化交际中的翻译79
第六章 翻译的概述79
第一节 翻译的概念79
第二节 语内翻译、语际翻译和符际翻译81
第三节 翻译的价值82
第四节 翻译过程89
第五节 影响翻译的主要因素96
第六节 翻译问题研究97
第七章 英汉翻译的方法101
第一节 具体与抽象101
第二节 省略与增补104
第三节 反译与正译110
第四节 被动与主动119
第五节 语序的调整121
第六节 英语否定句的翻译124
第八章 汉英翻译的方法130
第一节 主语的确定130
第二节 谓语的确定134
第三节 分译法138
第四节 合译法142
第五节 语态转译法143
第六节 语序的调整144
第九章 中西文化差异中的翻译148
第一节 文化的“不可译”现象148
第二节 文化意象的处理150
第三节 隐含的文化信息155
第十章 中西翻译中的实例分析157
第一节 中西语言词汇的翻译157
第二节 中西语言结构的翻译172
第三节 中西篇章、句式的翻译177
第四节 中西的比喻与翻译191
第五节 中西习语的翻译196
第六节 中西历史典故与翻译199
参考文献205